“Bin Şems Bir Celaleddin” Kadıköy’de
Mevlâna ile Şems-i Tebrizi arasındaki derin bağı odağına alan 'Bin Şems Bir Celaleddin' müzikal anlatısı, 7 Mayıs akşamı Kozy Kültür Merkezi'nde sanatseverlerle buluşuyor
İranlı yazar ve sosyolog Shahzadeh N. İgual’in tasarlayıp sahneye koyduğu, Mevlâna Celaleddin-i Rumi ile Şems-i Tebrizi arasındaki derin bağı odağına alan müzikal anlatı “Bir Gecede Binbir Gece: Bin Şems Bir Celaleddin”, sanatseverlerle buluşmaya hazırlanıyor. UNESCO tescilli “nakkallik” geleneğini modern sahne estetiğiyle birleştiren gösteri, 7 Mayıs Perşembe akşamı Kadıköy Belediyesi Kozy Kültür Merkezi’nde sahnelenecek.
İran’ın kadim hikâye anlatıcılığı geleneği olan Naqqāli (nakkallik) sanatını merkeze alan performans; Şems ve Mevlâna’nın tanışmasından terk edişe, büyük kavuşmadan mateme uzanan serüvenini edebi bir dille masallaştırıyor. Yazar Shahzadeh N. İgual, bizzat Türkçeye çevirdiği Mevlâna eserlerini sahnede hem Türkçe hem de Farsça yorumlayarak izleyiciyi iki medeniyet arasında kültürel bir köprü kurmaya davet ediyor.
Yönetmenliğini Helen Şahin’in üstlendiği organizasyonun müzik direktörlüğünü piyanist Orkun Zafer Özgelen yürütüyor. Sahnede sanatçılara eşlik eden zengin kadroda vokalde Reza Asgari, kemançada Çiçek Tebrizi, udda Berkay Bakkal, tombakta Artin Khodaverdi, erbanede Murat Gürgen ve kanunda Onur Cicin yer alıyor
2018 yılındaki prömiyerinden bu yana sürekli evrilen bir yapıya sahip olan “Bir Gecede Binbir Gece”, Firdevsi’den Füruğ Ferruhzad’a uzanan geniş bir edebi yelpazeden besleniyor. 7 Mayıs akşamı sahnelenecek olan “Bin Şems Bir Celaleddin” versiyonu, eserin dinamik yolculuğunun en yeni ve manevi derinliği en yüksek halkası olarak nitelendiriliyor.
Shahzadeh N. İgual Hakkında
1978 Tahran doğumlu olan ve 1991’den beri Türkiye’de yaşayan İgual, sosyoloji eğitimi almış bir yazar ve seyyah. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesi olan sanatçı, Türkçeyi sonradan öğrenmesine rağmen bu dilde edebi eser veren ilk ve tek yabancı yazar olma unvanını taşıyor. Tahran’ın Kırmızı Sirenleri ve İsfahan’ın Gözyaşları gibi sevilen romanların yazarı olan İgual, çalışmalarını İstanbul ve Valensiya arasında sürdürüyor.