Türkülere İngilizce yorumu
Türkiye’de yaşayan İngiliz müzisyen Nikolai Galen, BaBa ZuLa’dan Murat Ertel ve Gevende’den Gökçe Gürçay’ın birlikte kurdukları Anadolu Blues grubu Eis Ten Polin, Kadıköy’e geliyor. Grup, uzun bir aradan sonra sahneye çıkarak, 27 Mart akşamı SAAT 21.00’de Kadıköy Sokak Sahne’de olacak.
İngilizce sözlerle Anadolu tınıları birleştirip, biraz türkü biraz blues tadındaki Anadolu’nun Kır Çiçekleri adlı albüm yapan grup, bu coğrafyanın müziğinden ilhamla yapılan şarkıları seslendiriyor. Adını Yunanca’da ‘şehire doğru’ anlamına gelen ve zamanla İstanbul’u da tarif eden "eis ten polin” sözünden alan grubu; müzik yazarı Chris Potts “21. yüzyılın avangart-sayko İngilizce sözlü Türk folk-rock üçlüsü” olarak tanımlıyor. İstanbul aşığı olarak 2003 yılında buraya taşınan Nikolai Galen, Gazete Kadıköy’e verdiği röportajda, ‘’Bu topraklardaki farklı tınılar, farklı müzikal renkler, farklı ritimler benim için sürekli bir ilham kaynağı… Halk müziği, sıradan insanların müziğidir, kimseye ait değil. Ve bu müzik sürekli değişiyor. Her halk müziği sanatçısı geleneğe kendi yollarıyla katkıda bulunur. Sözler de insanların hayatlarını yansıtıyor. İnsan yaşamı, çok fazla acıyı, büyük üzüntüleri içeriyor, bu da yerel müziklere yansıyor’’ demişti.